灵幕识别准、输出规范，人工校正更少
清晰音频下，即使是术语密集的科技数码视频，平均每分钟仅需约 2 次人工校正。人工工作量显著少于现有商业字幕识别软件。1
更懂中文字幕
也更懂你做字幕的每一步
由视频创作者亲自开发的纯本地 AI 字幕工具，把日常做字幕的麻烦，变成更顺手的每一步。
少一点反复校对和手动整理，把时间留给创作。
改过一次，「同款」错误一起处理
改对一个词，灵幕自动帮你找出其他相同错误，由你决定是否修改。
录完才发现口误，也能补救 Pro
像改字幕一样修正声音，参考原声音色生成补录语音，省去重新架设麦克风、反复找录音状态的麻烦。
素材不上云，识别不联网，安全放心
识别、翻译与补录无需上传云端，完全使用本机算力，识别不按次数或分钟额外收费。
听懂中英混搭
更懂字幕写法
以中文识别能力出色的 Qwen3-ASR 1.7B 为基础，我们用上万条真实、高质量字幕进行专项后训练，让模型进一步学会字幕的写法：哪里断句、怎样分行，英文如何大小写，数字与单位格式、中英文间距如何规范。
让口语变得利落，也把原意留下。模型学习减少“嗯、呃”等无意义的填充词，保留“那个接口”这类有明确指代的表达，让第一次识别出的字幕，就少一些需要手动整理的地方。
Pro画面切了，字幕也跟上。
画面切了，字幕也跟上。
少一点来回拖轴。
字幕对上了声音，也要配合画面的节奏。镜头已经切换，字幕却晚了零点几秒才换，接连两次变化，就容易让人觉得闪了一下。灵幕会识别镜头切点，开启自动调整后，让附近的字幕首尾与画面切换同步，把这些细小却影响观感的错位自动修好。
开启自动调整后，靠近切点的字幕首尾会自动贴合。句子跨过镜头时，先保留完整；需要拆开，再点蓝色圆圈，选好文字分界，两句就在切点处接上。
该连着说的，不必硬拆。切点帮你找准时间，怎么分句，仍由你决定。
同样的错，
不用再逐条找。
等到同一个词改了好几遍，才想起打开查找替换，时间已经花出去了。
在灵幕里，改对第一处就够了。它会从这次修改中理解你的意图，结合上下文找出其他相似错误，主动给出建议。你只需确认，继续往下校对。
Pro
Pro 版还能自动学习您的常用替换词，之后每次识别时均自动替换。您也可以手动添加固定替换词。
人工校正免不了，
就让每一步更省力。
需要你判断的地方，留给你仔细听。等待、定位和来回切换，让灵幕帮你少做一些。
Pro声音不能 P？能了！
声音不能 P？能了！
口误不用再重录
说错的词，像改字幕一样改过来。灵幕参考你的原声音色，在本机生成补录语音，省去重新架麦、找状态和来回剪接的麻烦。
只用点 3 下鼠标，就能完成补录。对照上下句试听，选好版本直接插入时间线。
Pro整段翻译，逐条对回。
整段翻译，逐条对回。
不用翻完再做一遍字幕。
先按完整语义翻译，再把译文精确回拆、回对齐原字幕。上下文保持连贯，每条字幕也保留原有的时间关系。
基于 Hy-MT2-7B 多语言翻译模型，在你的电脑上离线运行。未公开的影片、内部培训、保密访谈，字幕不必上传，也能完成翻译。
相比普通机器翻译，更注重上下文连贯与自然表达；遇到复杂语境和细腻文风，仍不及优秀的在线大模型。适合更看重内容保密、希望离线完成翻译的项目。
Pro要正式发行？
要正式发行？
全自动翻译字幕里夹杂的外语词汇
面向正式发行、播出的影视内容，中文字幕里夹带的外文词汇，也需要按交付要求整理。该译成中文的补上译文，需要保留的名称留下原样。
灵幕会结合上下文理解词义，再翻译字幕中的外文。同一个 cool，说天气时是“凉快”，劝人平复情绪时是“冷静”；handle 可以是“处理事情”，也可以是“门上的把手”；iPhone、QQ 这样的名称，在示例中保留原样。
可以在原词后括号注明，也可以直接换成中文，或先看译文再手动决定。少一些查词和逐句修改，译名与保留方式仍由你按交付要求核查。
用自己的电脑算，
素材留在自己手里。
识别、翻译与声音补录都在本机运行，利用电脑的 GPU 算力处理。所有内置功能均不按次数或时长额外收费，长视频也可以放心处理。高配置电脑有机会获得比在线服务更快的处理速度。
灵幕郑重承诺：绝对不上传你的视频、音频、字幕及项目内容。软件不包含任何项目或媒体内容上传功能，私密素材留在本机，欢迎第三方独立审计。
功能迭代不需要收集用户的项目资料，也不会将你的内容用于模型训练。如果你希望按自己的用途定制模型，可以联系我们，另行约定素材提供方式与使用范围。
本地处理无需联网；激活、下载模型及授权验证需要联网。正式授权最长每 30 天需联网验证一次，试用期间每次启动需联网验证。大客户可联系定制纯离线授权版本。接得住素材，
也接得上你的工作流。
音视频、字幕与文稿，都能导入
支持常见音视频编码，也针对 AC-3、DTS 音轨和 IPTPQc2 色彩编码（Profile 5）做了兼容处理。支持导入 SRT、VTT、ASS 字幕继续编辑，或将 TXT、Markdown 文稿对齐音频时间轴。
按交付需要导出
支持 SRT、ASS、FCPXML 和 TXT，满足通用字幕、样式字幕、剪辑时间线和文字稿等交付需求。SRT 可用于 Premiere Pro、DaVinci Resolve、剪映 / CapCut 等剪辑软件。
针对剪辑软件的优化
导出 SRT 时可自动添加开头的空白块，避免字幕直接拖入 Premiere Pro、DaVinci Resolve 时间线后整体错位。通过 FCPXML 导出 Final Cut Pro 可编辑的标题片段，保留字幕时间与文字样式，方便继续调整。
复杂时间码，也能对上
支持 29.97、59.94 等帧率，以及丢帧（DF）与非丢帧（NDF）时间码。自动读取素材中记录的起始时间码，也可手动设置，让字幕对应项目中的实际时间位置。
开发者的话
商业字幕软件的识别率很高，收费也不低。但对你来说，更重要的是：识别结束以后，还要花多少时间，才能得到一份真正能用的字幕？
一个完整的意思被切开，大小写和格式要重新整理，同一个错词改了一遍又一遍——这些麻烦不会体现在识别率里，却决定了字幕看起来是否舒服，也决定了你还要忙多久。
灵幕用高质量的开源模型和真实字幕训练样本，让第一次输出就更接近成品。需要人工校对时，从相似错误的主动提示，到拆分、合并和调整时间轴，也尽量让每一步更顺手。
这些细节，来自一个亲自做视频、也亲自把字幕从头审到尾的创作者。字幕是作品的一部分，最后的把关不能省，但那些反复修改、来回折腾的时间，可以少花一些。
下一次做字幕，
把时间省在每一步。
你可能还想了解
灵幕与其他字幕软件或服务最大的区别是什么？
自动字幕生成得快，改起来却不一定省时间。英文大小写不统一、人名和术语反复出错、断句把完整意思拆散，再加上不顺手的编辑操作，最后往往要花大量时间收拾细节。科技数码内容里的品牌名和产品型号，就是这类问题特别明显的例子。
灵幕由亲自做视频、也亲自校对字幕的创作者开发。我们关注识别结果，也关注字幕是否好读、修改是否顺手。从大小写和常用写法，到断句、智能纠错、试听和时间轴调整，都围绕真实的字幕制作过程打磨，让第一次输出更接近成稿，也让后续每一步少些重复操作。
灵幕适合哪些人使用？
适合需要为视频或音频制作字幕，并且在意识别质量、阅读体验和校对效率的个人创作者、剪辑师与制作团队。无论是日常口播、生活分享、访谈、课程，还是评测和知识讲解，都可以用灵幕完成识别与校对。
如果你经常觉得“字幕生成只要几分钟，修改却花了很久”，灵幕就是为解决这些实际制作中的麻烦而设计的。
已经有文稿了，还需要重新识别吗？
灵幕支持把已有文稿对齐到音频。如果像播音一样逐字照稿念，用文稿生成字幕就很合适。
不过，我们在做视频时发现，主持人上镜后常会顺着当时的情绪换个说法，或者为了说得顺口改几个字。意思差不多，字幕却和耳朵听到的差那么一点。遇到这种口播，我们更推荐直接用 AI 识别录音，通常比拿着原稿逐句核对要少改得多。
同一个名字总是识别错，要一条条修改吗？
在灵幕里，改对第一处就够了。智能纠错会理解这次修改的意思，结合上下文找出其他相似错误，给出建议，由你确认是否修改。
Pro 版还能自动学习您的常用替换词，之后每次识别时均自动替换。您也可以手动添加固定替换词。
只有一小段字幕不满意，需要重新识别整个视频吗？
不用。可以只选择需要处理的片段重新识别，集中修改有问题的部分，减少重复等待。
能让识别结果更符合我的用词和字幕习惯吗？
Pro 版支持固定替换词和导入自定字幕规则 LoRA。固定替换词适合统一人名、术语和常用写法；如果希望进一步适配自己的内容，也可以用视频和配套字幕定制专属模型，让识别结果更贴近你的字幕风格。
这些 AI 功能需要上传视频或音频吗？
不需要。字幕识别、智能纠错、翻译和 AI 声音补录都在本机处理，素材无需上传。下载模型、验证授权和检查更新时需要联网，处理速度取决于你的电脑配置。
识别、翻译和声音补录，会按次数额外收费吗？
不会按识别次数或音视频分钟数额外收费。授权包含的功能在本机运行，使用范围以所选档位和授权期限为准。